Amaderado: término que se utiliza cuando el aroma que desprende un determinado cigarro tiene un ligero matiz a madera.    
 

Anilla: aro de papel que suelen llevar la mayoría de los cigarros alrededor de la capa. Fue concebida, en otro tiempo, para proporcionar al fumador un lugar donde colocar sus dedos sin que el cigarro tiñese sus guantes. Posteriormente, pasó a ser un adorno identificador de las diferentes marcas. Su coleccionismo, junto con el de las habilitaciones, se encuentra muy extendido.    
 

Anillado: cuando nos referimos a un cigarro que en su presentación lleva anilla. También se denomina así al proceso de colocación de la anilla al cigarro en la fábrica.    
 

Apagón: cigarro que se apaga fácil y frecuentemente.    
 

Aroma: el olor del cigarro en combustión. Uno de los aspectos a evaluar, en las catas de cigarros.    
 

Bofetón: habilitación que cubre directamente los cigarros.    
 

Boite Nature: presentación considerada de lujo, consistente en un caja rectangular de cedro, con todos sus cantos redondeados, barnizada y con broche. Habilitada únicamente con marcas al fuego. (Véase también "Semi Boite Nature"    
 

Burro de fermentación: pila de hojas, en la que empieza el segundo proceso de fermentación. (Véase también "Fermentación")    
 

Cabinet: es la presentación más lujosa de los Habanos, puede variar sustancialmente su forma y tamaño, normalmente está barnizado y lacado, se suele utilizar en ediciones especiales.    
 

Cajón: es la presentación más usual en los Habanos, también llamado cajón corriente, consiste en una caja de madera de cedro, rectangular, totalmente forrada con habilitaciones de papel y cerrada con un clavo. Si el cierre en lugar de ser un clavo es un broche, se le denomina cajón corriente con broche.    
 

Cajón de corredera: es otra presentación de los Habanos, la caja de madera de cedro, es de forma cúbica y su tapa es corredera, no está forrada con habilitaciones de papel, y únicamente lleva las marcas de fuego, normalmente se encuentra sin barnizar.    
 

Cajón 8-9-8: presentación de lujo, caja de cedro con sus laterales, o costeros, redondeados en forma de media caña, únicamente habilitada con marcas al fuego, con broche y normalmente barnizada. Su altura es superior a lo normal, puesto que en su interior se colocan tres camadas de 8, 9 y 8 cigarros respectivamente, dando nombre a la vitola y a su presentación.    
 

Calibre: es el grosor de un cigarro. Si su grosor es superior al cepo 45 (17,87mm.) se le denomina calibre grueso, si se encuentra entre el cepo 40 (15,87mm.) y el 45, entonces se le llama calibre medio, y si finalmente su grosor es inferior al cepo 40, pasa a denominarse calibre fino.    
 

Camada: cada una de las capas o pisos de cigarros, que se superponen en un cajón.    
 

Capa: la última hoja del cigarro, que recubre el capote y la tripa, dando al cigarro su aspecto exterior. También se le denomina así, a las hojas de la planta del tabaco que se cultivan para tal fin, mediante un proceso especial.    
 

Capote: las hojas del cigarro que envuelven la tripa manteniéndola unida. También son llamadas así, las hojas de la planta que se seleccionan para esa función.    
 

Carmelita: palabra con la que en Cuba, se denomina el color del tabaco elaborado, presentando diferentes gamas (del claro al oscuro.) El vocablo, tiene su origen, en los hábitos utilizados por unos determinados frailes. En España se lo conoce, como color castaño. (Véase también "secado")    
 

Casas de Tabaco: pequeñas edificaciones de madera, donde se realiza la curación, o secado natural, de las hojas del tabaco.    
 

Cava: recinto en el que por causas naturales o establecidas, se dan las condiciones optimas para la conservación de los cigarros (entre 16ºC y 18ºC de temperatura y entre 65% y 70% de humedad relativa.)    
 

Cedro: tipo de madera utilizada para la elaboración de los cajones, humidores escaparates y cavas, que permite la correcta conservación de los cigarros. (Véase "Boite Nature" y "Semi Boite Nature")    
 

Centro fino: piso foliar situado en el centro de la planta del tabaco, de él se obtienen las hojas del tipo seco (tripa) y de capote.    
 

Centro gordo: piso foliar situado en la parte central, por encima del centro fino, de aquí se obtienen las hojas de la tripa del tipo ligero.    
 

Centro ligero: piso foliar de la parte central, por debajo del centro fino, da las hojas del tipo seco y capote.    
 

Cepo: utensilio, normalmente de madera perforado por un agujero de una determinada medida, destinado al control del diámetro del cigarro. También se aplica como medida de dicho diámetro, siendo su unidad 1/64 de pulgada.    
 

Cohiba: antigua palabra taína, con la que denominaban a las hojas de tabaco enrolladas, para fumarlas en sus ceremonias.    
 

Corojo: variedad de la planta del tabaco de la que se obtienen las hojas de capa en Cuba. También la vega donde se desarrollo dicha variedad y que dio nombre a la misma.    
 

Corona: piso foliar de la planta de tabaco, situado en la parte superior de la misma, de aquí se obtiene el tabaco más fuerte de la planta (ligero.)    
 

Cortapuros: pequeño utensilio consistente en una guillotina, que permite perforar el extremo del cigarro para aspirar el humo, sin dañar el mismo.    
 

Costero: parte lateral de una caja de cigarros, también son llamadas así, las habilitaciones colocadas en dicha parte.    
 

Criollo: variedad autóctona de Cuba, de la planta del tabaco, de la que se obtienen las hojas para el capote y la tripa.    
 

Cubierta: parte externa de la tapa de una caja de cigarros, así como cualquier habilitación, que se coloque sobre la misma.    
 

Cuje: vara larga y recta, en la que se suspenden a caballo las hojas, dentro de las casas de tabaco, para su curación. También, todas las hojas de cada una de las varas.    
 

Curación: el proceso de secado, fermentación y añejamiento, que se le da a la hoja del tabaco para que esta se pueda fumar.    
 

Chaveta: especie de cuchilla, de forma semicircular, que utiliza el torcedor para cortar las hojas de tabaco durante el torcido.    
 

Despalillar: extraer el nervio central de las hojas de tabaco.    
 

Despalillador/a: el obrero/a encargado de realizar el despalillado (suelen ser mujeres.)  
 

Despalillo: sala donde se realiza el despalillado de las hojas.    
 

Escaparate: sala o cuarto de reacondicionamiento, de la fábrica, que está revestida de cedro y en donde se dan las condiciones ideales para que los cigarros ya elaborados, pierdan el exceso de humedad que han absorbido durante el proceso del torcido.    
 

Escogida: se llama así al proceso de clasificación de las hojas o de los cigarros. También se le denomina de esta manera, a la sala donde se realiza esta operación.    
 

Fábrica: las instalaciones en donde se elaboran y se envasan los cigarros.    
 

Fermentación: proceso por el que pasa la hoja del tabaco, para eliminar una serie de sustancias, antes de poder ser utilizada en la elaboración de cigarros. (Véase también "Burro de Fermentación"    
 

Filete: las habilitaciones que se encuentran sobre las aristas del cajón.    
 

Formato: las medidas de un cigarro. (Más información)    
 

Fortaleza: se denomina así, a la mayor o menor fuerza del impacto de un cigarro, en cada bocanada. (Véase también "seco")    
 

Galera: gran sala de las fábricas, en las que se encuentran filas y filas de mesas, semejando una galera, donde los torcedores, elaboran los cigarros. (Véase también "nombre de galera")    
 

Gavilla: mazos de 40 a 50 hojas secas.    
 

Guajiro: palabra cubana, que significa campesino.    
 

Guillotina: útil que emplea el torcedor para cortar la punta del cigarro y dejarlo en la medida correcta.    
 

Habano: cigarro elaborado en Cuba. Tiene su origen, en que antiguamente todos los cigarros que salían de la isla, lo hacían del puerto de La Habana.    
 

Habilitación: cada uno de los sellos, hierros y decoraciones que se colocan en un cajón, así como el conjunto de los mismos, y que sirven para reconocerlo como auténtico y genuino Habano.    
 

Hierros: los tres sellos de garantía marcados al fuego, en el fondo de los cajones de Habanos.    
 

Higroscópico: es una de las cualidades, o características, que tiene el tabaco y que consiste en que puede absorber y exhalar la humedad del ambiente.    
 

Humidor: cajón o pequeño armarito, en el que se mantiene la humedad constante y controlada, para la conservación de los cigarros. (Más información)    
 

Larguero: la parte frontal de una caja de cigarros, así como, las habilitaciones que se coloquen sobre ella.    
 

Libre de Pie: piso foliar, situado en la parte más inferior de la planta de tabaco, se caracteriza por dar las hojas con menor fortaleza y por el contrario, con mayor combustibilidad de toda la planta. Da las hojas del tipo volado (tripa) y capote.    
 

Liga: también llamada ligada, es la mezcla de las hojas de tipo ligero, seco y volado que componen la tripa del cigarro, dándole a este unas cualidades y características propias, que lo diferencian del resto.    
 

Ligero: las hojas que crecen en la parte superior de la planta. Variedad de tabaco rico y aromático, que aporta fortaleza a la ligada, también llamado de fortaleza 3.    
 

Manojo: 4 gavillas.    
 

Mazo: atado de 25 ó 50 cigarros.    
 

Mecanizado: cigarro hecho a máquina.    
 

Media Rueda: mazo de 50 cigarros, que entrega el torcedor al control de calidad.    
 

Moja: proceso de humectación de las hojas, se realiza antes de que estas sean manipuladas, con el fin de que no se rompan.    
 

Nombre de Galera: denominación que se le da en la galera a una vitola o formato de cigarro, independientemente de la liga, marca y nombre comercial del mismo. También se le denomina "vitola de galera".    
 

Oreo: reposo que se da a las hojas de tabaco, después de la moja.    
 

Oriente: zona tabaquera, situada en el este de la isla de Cuba.    
 

Paca: embalajes de tela, en los que se guardan las hojas de tabaco destinadas a la tripa y al capote.    
 

Palillo: el nervio central de las hojas de tabaco.    
 

Parrilleros: los anaqueles donde se depositan las hojas para el oreo.    
 

Partido: zona tabaquera de Cuba, situada al sur de La Habana. Da un excelente tabaco, para la capa.    
 

Perilla: pequeña capucha, con la que se recubre la cabeza del cigarro, una vez finalizado el torcido.    
 

Petaca: tipo de envase pequeño para cigarros, actualmente se realiza en cartón, siendo útil cuando se carece de purera.    
 

Picadura: tripa corta, hoja de tabaco picada o troceada utilizada para la elaboración de los cigarros mecanizados.    
 

Pilones: las pilas de hojas secas, donde se produce la primera fermentación, de dentro de las casas de tabaco.    
 

Pinar del Río: la provincia más Occidental de Cuba, capital de Vuelta Abajo (la zona tabaquera por excelencia.)    
 

Piso foliar: cada uno de los diferentes niveles de hojas, de la planta de tabaco.    
 

Plumier: estuche individual de cedro, para cigarros de gran formato.    
 

Postura: la planta de tabaco cuando tiene 45 días y es apta para ser transplantada del semillero al campo de tabaco.    
 

Purera: envase, para poder llevar encima de dos a cinco cigarros, y que permite, protegerlos y conservarlos durante un corto periodo de tiempo.    
 

Puro: cigarro. Tiene su origen en la expresión "puro Habano".    
 

Remedios: zona tabaquera, situada en el centro de la isla de Cuba.    
 

Retorcido: torcer excesivamente las hojas del cigarro por un extremo más que por el otro.
 

Rezagado: el estirado, planchado y clasificación (por color, tamaño y textura), de las hojas para la capa del cigarro. Esta función la realizan las mujeres, llamadas rezagadoras o clasificadoras, colocando las hojas sobre sus muslos.    
 

Rueda: atado de 100 cigarros.    
 

Sabor: es uno de los aspectos que se evalúan en las catas de cigarros, el sabor del cigarro encendido.    
 

Secado: proceso al que se someten las hojas de tabaco recién cosechadas, consiste en la deshidratación natural de las hojas, adquiriendo estas su color característico (carmelita), llegan a perder el 85% de su contenido en agua y dura, aproximadamente, unos 50 días.
 

Seco: son las hojas que crecen en la parte media de la planta. Variedad de tabaco dulce y ligero, que aporta sobre todo, aroma y sabor a la ligada, también llamado de fortaleza 2.  
 

Sello de Garantía: es el sello verde que ofrece la garantía de la República de Cuba, precinta todos los cajones de Habanos y forma parte de sus habilitaciones.    
 

Semi Boite Nature: otra de las presentaciones de los Habanos, consistente en un cajón corriente con broche, sin forrar (cedro natural), únicamente se habilita con las marcas de fuego. Normalmente se encuentra sin barnizar. (Véase también "Boite Nature")    
 

Semi Vuelta: zona tabaquera, situada en la parte oriental de la provincia de Pinar del Río, (la provincia más occidental de la isla.)    
 

Semillero: el terreno donde se plantan las semillas para que se desarrollen, antes de ser transplantadas a los campos de tabaco.    
 

Tabaco: nombre común de la planta Nicotiana Tabacum, de la que se obtienen las hojas para la elaboración de los cigarros. En Cuba, también se designa con esta palabra a los cigarros.    
 

Tabacos de sol: plantaciones al aire libre de la variedad de planta conocida como criollo, que proporcionan las hojas para la tripa y el capote.    
 

Tabacos tapados: plantaciones cubiertas por toldos de algodón, para reducir los efectos del sol sobre las hojas de la variedad de planta conocida como corojo, que proporciona exclusivamente las hojas para la capa de los cigarros.    
 

Tabla de Rolar: la tabla de madera sobre la cual, el torcedor elabora los cigarros.    
 

Tapaclavos: la habilitación que cubre el clavo que cierra el cajón.    
 

Tercio: paquete rectangular de yagua, en el que se guardan las hojas de la capa, para su añejamiento.    
 

Tiro: la mayor o menor resistencia que ofrece un cigarro, cuando es aspirado el humo a través de él.    
 

Torcedor: persona encargada de realizar el torcido del cigarro, también llamado cigarrero.
 

Torcido: la confección en si del cigarro, enrollando (torciendo) las hojas de tabaco.    
 

Transplante: la operación de llevar las posturas del semillero a la plantación.    
 

Tripa: la mezcla de hojas que componen el interior del cigarro.    
 

Tripa corta: la hoja picada o troceada para poderla usar como tripa, en los cigarros mecanizados. También llamada picadura.    
 

Tripa larga: la hoja cortada en hebras largas, para poder elaborar a máquina los cigarros de mayor formato.    
 

Uno y Medio: piso foliar de la parte inferior de la planta de tabaco, situado en un segundo piso, justo por encima del libre de pie, de aquí se obtiene el tabaco de tipo volado (tripa) y capote.    
 

Vega: campo de tabaco, debe su nombre a que las primeras plantaciones, se establecieron en los márgenes (orillas) de los ríos, llamados por los españoles vegas.    
 

Vega Fina de Sol: las vegas de primera categoría, se cultiva el tabaco destinado a la tripa y capote.    
 

Vista: la parte interna de la tapa de una caja de cigarros, así como las habilitaciones que se coloquen sobre la misma.    
 

Vitola: el formato, la medida, el tipo, el modelo de cigarro.    
 

Vitola de Galera: la denominación que tiene en la galera, una vitola o formato de cigarro, independientemente de la liga, la marca o el nombre comercial. También llamada Nombre de Galera. (Más información)
 

Volado: son las hojas que crecen en la parte inferior de la planta. Variedad de tabaco, que aporta principalmente, combustibilidad a la liga.    
 

Vuelta Abajo: zona tabaquera situada al oeste de la provincia de Pinar del Río, (la provincia más occidental de Cuba), considerada como la mejor del mundo para el cultivo del tabaco.    
 

Yagua: las hojas de la Palma Real con las que se realizan los tercios, facilitando el paso de aire necesario para el añejamiento. Tiene la consistencia del plástico duro.    
 

Yute: material del que se confeccionan las pacas, para el almacenamiento de las hojas de tripa y capote.    
 

Zafado: la separación de las hojas.    

Si quiere contibuir al vocabulario envienos un e-mail